Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.داداشی، بهم پرتاب شوریکن یاد بده
.وقت ندارم
.برو به بابا بگو یادت بده
!باشه تو هم
.هی همه‌ش میگی سرم شلوغه و فلان و بلان
اصلا منو دوست نداری، نه؟
.اعتراف کن. اصلا واست مهم نیستم
.این‌طور نیست، ساسکه
.باور کن امروز اصلا وقت ندارم
...همه‌ش همین رو میگی
.هیچ روزی وقت نداری
.ببخش ساسکه
...اوه، راستی
...دفعه دیگه که بابا و مامان برن جایی
.یکم مرخصی می‌گیرم
هاه؟
خدایی؟ کی میرن!؟
.برو از بابا بپرس
.فعلا
!اوهوم
اسم این ماهی چیه؟
!خیلی خوشمزه‌ست
!جدی؟ امروز از بازار خریدم
.هر چی فصلش بیاد ارزون و خوشمزست
.ساسکه راست میگه
.یه ظرف دیگه می‌خوام مامان
.چشم
.داداش می‌گفت قصد دارین جایی برین
کی میرین؟
...خب
.میریم دیدن خانواده‌ی مادرت
...همم
که بهت گفته، هان؟
.مرخصی بعدیم میریم
می‌خوای تو هم بیای؟
.من می‌خوام داداش آموزشم بده
اوه... خودش گفته؟
.آره. قول داد
ایتاچی قول داد؟
!چه حرفا
!بگیر غذات رو
.من هم می‌تونم پرتاب شوریکن یادت بدما
.تمرین نیست، آموزشه
میشه یه چای واسم بریزی؟- !چشم-
.داغ باشه- !باشه-
.حالا این‌طوری امتحان کن
.کارت بهتر شده،‌ ساسکه
.از مامان بهتر پرت می‌کنم
خب این چطوره؟
هاه؟
.داداش تو حرف نداری
چطوری؟
.بزودی خودت هم یاد می‌گیری
.تو خیلی به خودم رفتی
داداش، بازم فرصت می‌کنی یادم بدی؟
.البته. اگه وقت کنم
قول میدی؟
.بله
می‌دونی قبیله‌ی اوچیها چطور شکل گرفت؟
هان؟
.از جزئیاتش هنوز خبر ندارم
.نماد اوچیها نشان قبیله‌ی باپرستیژیه که داریم
نماد یه قبیله باید باپرستیژ باشه؟
برای آتیش درست کردن باد لازمه، درسته؟
.با بادبزن باد تولید می‌کنی
حالا این خیلی مهه؟
.خودت یه روز می‌فهمی
...داداش
تو واسه قبیله‌ی اوچیها می‌جنگی؟
...شاید
.خودم هم هنوز درست نمیدونم
!خیلی خب
!برم پی غذای امروز
!چه داغه
همه‌ش رو خودت درست کردی؟
...بله
.البته انگار واسه یه قبیله درست کردم
!بــله
!چقدر خوردم
...هوی ساسکه
می‌خوای امشب بیرون بخوابیم؟
طوری نمیشه؟
!نه با این عجله
!اوخخخ
سردته؟
.نه... کیف میده
داداش، خیلی می‌خوام مثل تو ،یه شینوبی عالی بشم
.تا بابا منم قبول داشته باشه
مثل من؟
.تو از منم بهتر میشی
.برو بابا
.تو استعداد ذاتی داری
.همه میگن
.تو هم دست کمی از من نداری
.پتانسیلش رو داری
!باشه، پس حتما ازت بهتر میشم
...ساسکه
ساسکه؟
...هوی
...ساسکه
چرا این بیرون خوابیدی؟
چیه؟
بابا تویی؟
هاه؟
این‌جا کجاست؟
چطور...؟
!اه
...داداش گفت بیرون بخوابیم
ایتاچی؟
داداشی کجاست؟
.صبح زود رفته
.اصلا سر از کارهاش در نمیارم
...داداش
...من اومدم
!خوبه
این‌جا بذارمش؟
...ولی
.هوی ساکورا
موهات نمیان جلو چشمات؟
!یکم کوتاهشون کن
!باز شروع نکن عزیزم
...موهای دخترا قشنگیشون به همینه
!این‌طور بگی بدتر باهات لج می‌کنه
اوه... گل دوست داری؟
تو کی هستی؟
.اینو، تویی
چیزایی تزئینی دوست داری؟
...آمم
...خب
.آره
!این رو ببین
!تادا
!چه قشنگه
خوشت اومد؟
.موهات رو باهاش می‌بندیم
ها؟ موهام رو؟
...چه خوشگل شدی ساکورا
!اینم از این
!حالا ماه شدی
...آخه
...پیشونیم چیزه
...ابروت بلنده
.مردم واسه این مسخرت می‌کنن که می‌خوای بپوشونیش
.بذار همه ببینن
.بذار مردم یه طور دیگه نگاهت کنن
...اینو، تو خیلی مصممی
.همم، این‌طور عالی شد
...هر چی بذاری بهت میاد
...یکم اعتماد به نفست رو ببر بالا دختر
...من
.یه دوست پیدا کردم
...اسمش یاماناکا اینوئه
هم خوشگله، هم مصمم و اهل مده و ...خیلی هم مهربونه
.که این‌طور
ساکورا، واقعا دوست پیدا کردی؟
.این خوشگل خانم رو بیار ببینیمش
...عزیزم، از دست تو
!چته تو
.خیلی خوب کاری کردی، ساکورا
.قدر دوستت رو بدون
.دوستا تو زندگی خیلی عزیزن
!باشه
.این ربان هم اینو بهم داد
.چقدر هم بهت میاد
.مثل جوونیای مامانت خوشگل شدی
!مرسی عزیزم... چه خوب یادته
.ساکورا حالا وقتشه یه دوست‌پسر هم پیدا کنی
!حرف مفت نزن بابا
.واو، چه قشنگ
همه اینا کار خودته؟
!اینا که چیزی نیست
.من به خلاقیت تو نیستم
این تزئینات رو می‌بینی؟
،واسه این‌که زیباییش نمایان بشه
،چیزای اطرافش کاملش می‌کنن
.تا کنار هم تو چشم نزنن
...عالیه
.یکم چینششون رو عوض می‌کنم
...مثلا این‌طور
...و این
...میگم
.من از یه پسری خوشم میاد
.اوه؟ نگفته بودی
کی هست؟
واسه همین این روزا لپات گل کردن؟
!خب، عالی شد
...نه بابا
...ولی ساسکه کون
...فهمیدم
ساسکه کون؟
.انگار از دخترایی که موبلند خوشش میاد
...منم
.اوه ببخش
.یه چیزی یادم اومد .برمی‌گردم
...هاه؟ اینو چان
.امروز خوش گذشت
...هوی
...میگم
ساکورا به نظر یکم خوشحال‌تر نشده؟
واقعا؟
ها؟ مگه تو دوست ساکورا نیستی، اینو؟
...نه خیر
همم؟
...ساسکه کون
...من خیلی
چیه؟
این کی بود؟
این دختره چشه دیگه؟
...دویدن تو راهرو ممنوعه‌ ها
ساکورای درونی
!شانارا
!چه زوری داره
Forums.Animworld.net
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!که این‌طور، آره
،وقتی به آسمون نگاه می‌کنم
...قلبم کمی آروم میگیره
...گارا ساما
...یکم هله هوله دارم می‌خوای؟
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن گارا - شیکامارو
!شادش کنید